-
1 weigh the consequences
1) Дипломатический термин: взвешивать последствия2) Макаров: взвесить последствияУниверсальный англо-русский словарь > weigh the consequences
-
2 limiting of the consequences
English-Russian dictionary on nuclear energy > limiting of the consequences
-
3 weigh
1. v взвешиватьto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
2. v взвешиваться3. v весить4. v иметь вес, значение; влиять5. v тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать6. v составлять мнение7. v сравнивать; соизмерять8. v редк. поднимать со дна моря9. v мор. сниматься с якоря; поднимать10. v довлеть, тяготеть, угнетать11. v отягощать, пригибать, оттягиватьСинонимический ряд:1. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weight2. consider (verb) balance; consider; contemplate; excogitate; militate; mind; perpend; ponder; study; tell; think out; think over3. judge (verb) assess; evaluate; judge; reckon; review4. matter (verb) count; import; matter; mean; signify5. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; deliberate; meditate; mull; muse; reflect; revolve; ruminate; think through; turn over -
4 weigh
весить; взвешиватьto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
-
5 weigh
взвешивать; весить; иметь весto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
-
6 weigh
-
7 weigh around
-
8 weigh
[weı] v1. 1) взвешивать2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)2. веситьhow much do you weigh? - какой у вас вес?
3. ( часто with, against) иметь вес, значение; влиять4. (тж. weigh up)1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать2) составлять мнение (о ком-л.)5. сравнивать; соизмерятьto weigh an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим
6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)7. мор. сниматься с якоря; поднимать ( якорь)8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетатьthe matter weighed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести
these troubles weigh upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями
9. отягощать, пригибать, оттягивать -
9 weigh
weɪ гл.
1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn: consider, think over, study
2) сравнивать( with, against)
3) весить, иметь вес (тж. перен.) the suitcase weighs quite a lot ≈ чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много to weigh heavily ≈ иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you ≈ его завещание будет не в вашу пользу to weigh one argument against another ≈ взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими ∙ weigh down weigh in weigh on weigh out weigh up weigh upon weigh with взвешивать взвешиваться (тж. to * oneself) весить - it *s five tons это весит пять тонн - how much do you *? какой у вас вес? (часто with, against) иметь вес, значение;
влиять - his word *s heavily with me я придаю большое значение его мнению - it *s heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу (тж. * up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать - to * one's words взвешивать свои слова - to * the consequences взвесить последствия - to * a proposal дать оценку предложению (тж. * up) составлять мнение( о ком-л.) сравнивать;
соизмерять - to * an argument with /against/ another сопоставить одно соображение с другим( редкое) поднимать со дна моря (судно, орудие;
тж. * up) - to * ship поднимать затонувшее судно( морское) сниматься с якоря;
поднимать (якорь) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать - the matter *ed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести - these troubles * upon /on/ his mind он был подавлен этими неприятностями отягощать, пригибать, оттягивать - the fruit *ed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? ~ весить ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ взвешивать(ся) ~ взвешивать ~ иметь вес, значение, влиять ~ сравнивать (with, against) ~ down отягощать;
перевешивать ~ down угнетать, тяготить ~ in спорт. взвешиваться до соревнования ( о спортсмене) to ~ in with выдвинуть( убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) to ~ one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова ~ out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) ~ out отвешивать, развешивать ~ out отвешивать ~ out развешивать ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up уравновешивать ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) -
10 weigh
[weɪ]гл.1)а) = weigh oneself взвешиватьсяHe weighed himself on the scale. — Он взвесился на весах.
б) взвешиватьHe meditatively weighed his stick in his hand. — Он задумчиво взвесил палку в руке.
The goods were carefully weighed at the time of shipment. — При отправке товары были тщательно взвешены.
2) взвешивать, оценивать, рассматриватьI weighed the consequences of both sides as fairly as I could. — Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.
This point deserves to be carefully weighed. — Этот вопрос стоит тщательно обдумать.
Selfish interests don't weigh with him at all. — Он не придаёт никакого значения личным интересам.
What weighs with me most is his word. — Для меня важнее всего его слово.
Syn:3) (weigh against / with) сравнивать с (чем-л.)to weigh one plan (one thing, a proposal, an argument, etc.) against another — сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим
4) веситьthe suitcase weighs quite a lot — чемодан довольно тяжёлый / весит довольно много
Some of marmots are found to weigh above twenty pounds. — Оказалось, что некоторые сурки весят более двадцати фунтов.
5) иметь вес (об аргументах, доводах)to weigh heavily — иметь большое значение, говорить в пользу чего-л.
to weigh one argument against another — взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими
His testimony will weigh heavily against you. — Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.
6) ( weigh (up)on) тяготить (кого-л.)The silence began to weigh on us. — Молчание начало тяготить нас.
7) ( weigh with) влиять на (кого-л. / что-л.)•- weigh in
- weigh out
- weigh up••to be weighed (in the balance) and found wanting библ. — оказаться негодным, не оправдать надежд; не выдержать сравнения с кем-л. (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
For years the prolific Georg Philipp Telemann got "no respect." He was weighed in the balance with Bach and found wanting. — На протяжении долгих лет плодовитый Георг Филипп Телеман был "не в почёте" [у музыковедов]. Он не выдерживал сравнения с Бахом.
-
11 accident consequences
English-Russian dictionary on nuclear energy > accident consequences
-
12 far-reaching consequences
-
13 environmental consequences
English-Russian dictionary on nuclear energy > environmental consequences
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский